Multe jocuri video vechi si clasice sunt disponibile numai intr-o singura limba, ceea ce determina sa fie dificil pentru cei care nu cunosc limba sa le joace. Dar traducerile automate ale jocurilor vechi din limba japoneza in engleza sunt acum posibile, desi nu se poate spune ca traducerile din japoneza sunt de buna calitate. Este vorba despre un emulator care foloseste AI si care determina ca acest lucru sa fie posibil.
In trecut, cand jocurile video erau lansate, mai ales daca erau japoneze, se punea intrebarea daca ar trebui sa fie lansata si o versiune localizata.
Desi cele exclusiv in limba japoneza inca exista, globalizarea a determinat dezvoltatorii sa lanseze jocuri video in mai multe limbi in acelasi timp, cum ar fi engleza. Cu toate acestea, daca ti-ar placea sa incerci unele dintre acele jocuri video vechi din limba japoneza, ai noroc.
Asta pentru ca, datorita dezvoltatorilor de la RetroArch, un emulator pentru jocuri video de consola clasice si vechi, s-a decis utilizarea AI si a invatarii automate pentru a traduce automat jocurile video vechi din limba japoneza in engleza.
Lasand la o parte legalitatea unui astfel de emulator si faptul ca se considera piraterie, acest emulator AI e de fapt un instrument destul de util pentru traducerea in engleza.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul ca traducerile sale in engleza se aseamana cu traducerile de la servicii precum cele ale companiei Google din SUA.
Adica traducerile in engleza pot fi de calitate redusa, gresite, ciudate si isi pot pierde din inteles. Acestea fiind spuse, probabil traducerile din japoneza in engleza ar trebui ca macar sa-ti formeze o idee cu privire la ce se intampla. Daca esti curios in legatura cu acest emulator si nu te-ar deranja sa-l incerci tu insuti, intra pe site-ul LibRetro pentru mai multe detalii.